Français

Ce Jeudi 27 février, l’île de la Réunion est placée en alerte rouge à 19h ce qui signifie que l’on doit se confiner ou aller dans les centres d’accueil. Le cyclone est proche.

Le vent et la pluie sont relativement calme toute la nuit. Cela commence à se déchaîner vers les 7h30. A 9h on passe en violet. Cela veux dire que même les secours ne peuvent pas sortir. On espère que cela va passer sans trop de dégats. Pendant ces 3 heures, la pluie et le vent s’abattent sur l’île Plus de 218 km/h relevé á l’aéroport. Il a plus plus de 70cm en 6 heures dans les hauts de St Denis.

Vers les 10h10 l’oeuil passe sur nous. Il va traverser l’île de part en part du nord vers le sud.

Personnellement, on s’en sort très bien, on a eu de l’eau, de l’électricité, de l’internet. Juste le rez de chaussée a été un peu innondé, et on a 10 cm d’eau dans les garages.

Mes pensées vont aux qui ont perdus la vie, ceux qui ont été innondés a cause des rivières qui ont débordées et on perdu leur voiture ou maison. Aussi une grande partie de la population est encore sans électricité. Les poteaux de la ligne à haute tension de la Rivière du Mat ont été couchés par le vent. Les poteaux de remplacement doivent arriver de métropole cette semaine avec les techniciens certifiés.

Je poste ci-dessous des photos et vidéos prises depuis chez moi.

Vous en trouverez plus sur le site de reunion la 1ere

https://la1ere.francetvinfo.fr/reunion/

English

Thursday, February 27: Réunion Island faces Hurricane Garande

The island of La Réunion was placed on red alert at 7 PM, requiring people to stay confined or seek shelter in centers. The hurricane was approaching.

The night remained relatively calm, with moderate wind and rain. However, by 7:30 AM, conditions deteriorated rapidly. At 9 AM, the alert was raised to purple, meaning even emergency services could no longer respond. Wind speeds reached 218 km/h (135 mph) at the airport, and 70 cm (27 inches) of rain fell in six hours in the hill above of Saint-Denis.

Arround 10:10 AM, the eye of the cyclone passed directly over us, moving from north to south across the island.

We were relatively lucky—we have water, electricity, and internet. The only issue was that the flooding of the ground floor approx 5 cm (1-2inches), and we had about 10 cm (4 inches) of water in the garages on both level.

My thoughts go out to those who lost their lives, as well as the people whose homes and cars were destroyed by the flooding. A large part of the population remains without electricity, especially in areas where high-voltage power poles in Rivière du Mât were knocked down by the winds. Replacement poles and certified technicians are expected to arrive from mainland France this week to help restore power.

Below, I’m sharing photos and videos from my condo.

Sorry in French you can see more at:

https://la1ere.francetvinfo.fr/reunion/